MENU RESTAURACJI
Tatar z suszonych pomidorów i cukinii/ 22zł
Tartare of sun-dried tomatoes and zucchini/ 22 PLN
Тартар із в'ялених помідорів та кабачків/ 22 зл
Tatar wołowy/ 29zł
Beef tartare/ 29 PLN
Яловичий тартар/ 29 зл
Śledź po japońsku/ 25zł
Herring Japanese style/ 25 PLN
Оселедець по-японськи/ 25 зл
Rosół (z makaronem lub kołdunami)/ 25zł
Broth (with noodles or dumplings)/ 25 PLN
Бульйон (з локшиною або галушками)/ 25 зл
Krem z pomidorów/ grzanki/ 25zł
Cream of tomato soup/ croutons/ 25 PLN
Вершковий томатний суп / крутони / 25 зл
Kwaśnica z żeberakami/ 27zł
Sour soup with ribs/ 27 PLN
Кислий суп з реберцями/ 27 зл
Filet z kurczaka w panko/ frytki/ colesław/ 49zł
Chicken fillet in panko coating/ fries/ coleslaw/ 49 PLN
Куряче філе в панко / картопля фрі / капустяний салат/ 49 зл
Filet z kurczaka soute/ sos grzybowy/ puree ziemniaczane/ mix sałat/ 49zł
Chicken fillet soute/ mushroom sauce/ mashed potatoes/ mixed salad/ 49 PLN
Соте з курячого філе/ грибний соус/ картопляне пюре/ мішаний салат/ 49 зл
Pieczone udka z kaczki/ kluski śląskie/ sos demi glace/ kapusta zasmażana/ 54zł
Baked duck legs/ silesian dumplings/ demi glace sauce/ fried cabbage/ 54 PLN
Запечені качині ніжки/ Сілезькі вареники/ соус деміглас/ смажена капуста/ 54 зл
Gulasz wieprzowy/ placki ziemniaczane/ kwaśna śmietana/ 48zł
Pork goulash/ potato pancakes/ sour cream/ 48 PLN
Гуляш зі свинини/ деруни/ сметана/ 48 зл
Polędwiczki wieprzowe w boczku/ borowiki w śmietanie/ placki ziemniaczane/ surówka z buraków/ 54zł
Pork tenderloin in bacon/ boletus in cream/ potato pancakes/ beetroot salad/ 54 PLN
Свиняча вирізка в беконі / білі гриби в вершках / деруни / салат з буряка/ 54 зл
Roladki wołowe z ogórkiem i cebulą/ ciemny sos demi glace/ kluski śląskie/ kapusta zasmażana/ 54 zł
Beef rolls with cucumber and onion/ dark demi glace sauce/ silesian dumplings/ fried cabbage/ 54 PLN
Рулетики з яловичини з огірком та цибулею/ темний соус деміглас/ Сілезькі вареники/ смажена капуста/ 54 зл
Gołąbki z ryżem i mięsem/ sos pomidorowy/ 39zł
Cabbage rolls with rice and meat/ tomato sauce/ 39 PLN
Голубці з рисом та м'ясом/ томатний соус/ 39 зл
Gołąbki wege/ sos grzybowy/ 39zł
Veggie cabbage rolls/ mushroom sauce/ 39 PLN
Голубці з овочами/ грибний соус/ 39 зл
Łosoś z pieca/ szpinak duszony w śmietanie/ opiekane ziemniaki/ 54 zł
Baked salmon/ Spinach stewed in cream/ roasted potatoes/ 54 PLN
Запечений лосось/ Шпинат, тушкований у вершках/ смажена картопля/ 54 зл
Tofu z ryżem w zielonym curry/ 38zł
Tofu with rice in green curry/ 38 PLN
Тофу з рисом у зеленому каррі/ 38 зл
Pierogi ruskie (z okrasą lub śmietaną)/ 39zł
Russian dumplings (with bacon and lard garnish or sour cream)/ 39 PLN
Російські вареники (з гарніром або кремом)/ 39 зл
Pierogi z mięsem (z okrasą lub śmietaną)/ 39zł
Dumplings with meat (with bacon and lard garnish or sour cream)/ 39 PLN
Вареники з м'ясом (з гарніром або кремом)/ 39 зл
Stripsy z kurczaka/ frytki/ surówka/ 39zł
Chicken strips/ fries/ salad/ 39 PLN
Курячі смужки/ картопля фрі/ Салат/ 39 зл
Ser smażony/ frytki/ surówka/ 39zł
Fried cheese/ fries/ salad/ 39 PLN
Смажений сир/ картопля фрі/ салат/ 39 зл
Sałatka z kurczakiem/ 35zł
Chicken salad/ 35 PLN
Курячий салат/ 35 зл
Sałatka z kotletem wege/ 35zł
Salad with veggie cutlet/ 35 PLN
Салат з овочевою котлетою/ 35 зл
DODATKI/EXTRAS:
Frytki/ 15zł
French fries/ 15 PLN
Картопля фрі/ 15 зл
Ziemniaki/ 10zł
Potatoes/ 10 PLN
Картопля/ 10 зл
Placki ziemniaczane (3szt.)/ 15zł
Potato pancakes (3pcs.)/ 15 PLN
Деруни (3 шт.)/ 15 зл
Szpinak/ 10zł
Spinach/ 10 PLN
Шпинат/ 10 зл
Bukiet surówek/ 10zł
Mixed salad/ 10 PLN
Букет салатів/ 10 зл
Pieczywo/ 2zł
Bread/ 2 PLN
Хліб/ 2 зл
Sosy/ 3zł
Sauces/ 3 PLN
Соуси/ 3 зл
(ketchup, majonez, śmietana)
MENU JESIENNO-ZIMOWE
Piwo grzane/ 20zł
Mulled beer/ 20 PLN
Глінтвейн/ 20 зл
Rozgrzewająca herbata zimowa/ 16zł
Warming winter tea/ 16 PLN
Зігріваючий зимовий чай/ 16 зл
Latte korzenno dyniowe/ 19zł
Spicy Pumpkin Latte/ 19 PLN
Гострий гарбузовий лате/ 19 зл
Cappuccino piernikowe/ 16zł
Gingerbread Cappuccino/ 16 PLN
Імбирний капучино/ 16 зл
Czekolada na gorąco/ 15zł
Hot chocolate/ 15 PLN
Гарячий шоколад/ 15 зл
DESERY SERWOWANE W PUCHARKACH:
Desserts served in cups:
Десерти, що подаються в чашках:
Szarlotka/ 16zł
Apple pie/ 16 PLN
Яблучний пиріг/ 16 зл
Tiramisu/ 16zł
Tiramisu/ 16 PLN
Тірамісу/ 16 зл
Deser Oreo z mascarpone, bananem i malinami/ 16zł
Oreo dessert with mascarpone, banana and raspberries/ 16 PLN
Десерт Oreo з маскарпоне, бананом та малиною/ 16 зл
DESERY LODOWE 16zł:
Ice cream desserts / Десерти з морозива:
Czekoladowy
Chocolate/ Шоколад
Owocowy
Fruit/ Фрукти
Lody waniliowe z gorącymi wiśniami
Vanilla ice cream with hot cherries
Ванільне морозиво з гарячими вишнями
NAPOJE CIEPŁE/ HOT DRINKS:
Kawa czarna/ 11zł
Black coffee/ 11 PLN
Чорна кава/ 11 зл
Kawa biała/ 13zł
White coffee/ 13 PLN
Біла кава/ 13 зл
Cappuccino/ 14zł
Cappuccino/ 14 PLN
Капучіно/ 14 зл
Latte/ 17zł
Latte/ 17 PLN
Латте/ 17 зл
Latte smakowe/ 19zł
Flavored latte/ 19 PLN
Ароматне латте/ 19 зл
Espresso/ 11zł
Espresso/ 11 PLN
Еспресо/ 11 зл
Podwójne espresso/ 14zł
Double espresso/ 14 PLN
Подвійний еспресо/ 14 зл
Herbata/ 8zł
Tea/ 8 PLN
Чай/ 8 зл
PIWA/ BEERS:
Piwo z beczki „Tyskie”
Draft beer/ Бочкове пиво
0,5l/ 18zł
0,5l/ 18 PLN
0,3l/ 16zł
0,3l/ 16 PLN
Kozel ciemny 0,5l/ 18zł
Kozel dark 0,5l/ 18 PLN
Lech free 0,33l/ 15zł
Sok do piwa/ 2zł
Beer juice/ 2 PLN
Пивний сік/ 2 зл
NAPOJE/ DRINKS 0,25l:
Cola/ 10zł
Coca-Cola/ 10 PLN
Кока-Кола/ 10 зл
Cola zero/ 10zł
Coca-Cola zero/ 10 PLN
Кока-Кола Зеро/ 10 зл
Fanta/ 10zł
Fanta/ 10 PLN
Фанта/ 10 зл
Sprite/ 10zł
Sprite/ 10 PLN
Спрайт/ 10 зл
Sok/ 10zł
Juice/ 10 PLN
Сік/ 10 зл
- pomarańczowy/ orange/ помаранчевий
- jabłkowy/ apple/ яблуко
- grejpfrutowy/ grapefruit/ грейпфрут
- multiwitamina/ multivitamin/ полівітаміни
Fuztea/ 10zł
Fuztea/ 10 PLN
Фузтеа/ 10 зл
Woda/ 8zł
Water/ 8 PLN
Вода/ 8 зл
- gazowana/ niegazowana/ sparkling/ still/ газована/ негазована
Burn/ 12zł
Burn/ 12 PLN
INFORMACJA I REZERWACJA:
Tel: 691 704 119
E-mail: imprezy@letnia.com
