Archiv Kategorien: Uncategorized

Das Vermessungswesen gehört zu den Bereichen, in denen uns die Technik auf Schritt und Tritt überrascht. Einst zogen Vermessungsingenieure mit Entfernungsmessern und Maßbändern durch das Land und sammelten mühsam Daten. Heute schweben Drohnen über unseren Köpfen und GPS gibt uns die Möglichkeit, unsere Position auf den Zentimeter genau zu bestimmen! Wie also verändern die heutigen Technologien den Alltag des Vermessungsingenieurs? Werfen wir einen Blick darauf...

Ach, diese neuen Zeiten! Früher brauchte man nur die Tür zu verschließen, aber heute? Videoüberwachung, Kameras, Sensoren! Und das ist auch gut so - denn es gibt nichts Schöneres als das Gefühl der Sicherheit, wenn wir wissen, dass unser Haus oder unser Geschäft von Kameras überwacht wird. Aber, meine lieben Freunde, obwohl die Technik uns große Möglichkeiten bietet, verläuft die Installation der Überwachung in Wrocław nicht immer reibungslos...

Was sind das für aufregende Zeiten für Übersetzer! Früher beruhte die Arbeit eines Übersetzers ausschließlich auf Wörterbüchern, Notizen und natürlich auf unersetzlichen Sprachkenntnissen. Heute, im 21. Jahrhundert, haben die Übersetzer Zugang zu modernen Hilfsmitteln, die ihre Arbeit völlig verändert haben. Computertools, maschinelle Übersetzung, unterstützende Anwendungen - all das macht den Übersetzerberuf nicht mehr...